mieux

mieux
I adv
1 よりよく、もっと上手(じょうず)に [yoriyoku, motto joozu ni]

Il fonctionne mieux que les autres. — 彼(かれ)は他(ほか)の人(ひと)よりもよく働(はたら)く。 [Kare wa hoka no hito yorimo yoku hataraku.]

aller mieux — <健康状態(けんこうじょうたい)、事態(じたい)が>よくなる、好転(こうてん)する [(kenkoo jootai, jitai ga) yokunaru, kooten suru]

2 aimer mieux ~のほうが好(す)きだ [\mieuxno hooga sukida]
II adj inv
1 préférable <容姿(ようし)などが>より好(この)ましい [(yooshi nado ga) yori konomashii]

C'est mieux comme ça. — そうするほうがいいよ。 [Soosuru hoo ga iiyo.]

2 santé より気分(きぶん)/具合(ぐあい)がいい [yori kibun / guai ga ii]

se sentir mieux — 気分がよりよく感(かん)じる [kibun ga yori yoku kanjiru]

III n m
1 よりよいもの/こと、改善(かいぜん) [yori yoi mono / koto, kaizen]

mériter mieux — 最良(さいりょう)と言(い)うに値(あたい)する [sairyoo to iu ni ataisuru]

2 faire de son mieux 最善(さいぜん)を尽(つ)くす [saizen o tsukusu]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mieux — mieux …   Dictionnaire des rimes

  • mieux — [ mjø ] adv. • mielz Xe; lat. melius, de melior « meilleur » ♦ Compar. irrég. de BIEN (au lieu de plus bien). I ♦ MIEUX. 1 ♦ D une manière plus accomplie, meilleure. Cette lampe éclaire mieux. Je l estime davantage depuis que je le connais mieux …   Encyclopédie Universelle

  • mieux — MIEUX. adv. comparatif. Plus parfaitement, d une maniere plus accomplie, d une façon plus avantageuse. Personne n entend mieux les affaires que luy, n entend mieux la guerre que luy, n escrit mieux, ne parle mieux que luy. il chante mieux,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mieux — Mieux. Semble plus raisonnable d escrire mieus, Melius. Ces deux vocables sont composez de mesmes lettres. Il vaut mieux faire cela, Satius est illud facere. Au mieux faire, ou aller, Au mieux venir, Vt omnes dij adiuuent. B. ex Cic. A qui mieux …   Thresor de la langue françoyse

  • mieux — (mieû ; l x se lie : de mieû z en mieux) adv. 1°   Comparatif de l adv. bien : d une manière plus accomplie, plus complète. •   Je te connais, Léonce, et mieux que tu ne crois, CORN. Héracl. I, 4. •   Usez en comme moi ; le ciel sait qui vit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MIEUX — adv. Comparatif de Bien. D une manière plus accomplie, d une façon plus avantageuse. Personne n entend mieux les affaires que lui, n entend mieux la guerre que lui, n écrit mieux que lui, ne parle mieux que lui. Il chante mieux, beaucoup mieux qu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MIEUX — adv. Comparatif de Bien. D’une manière plus accomplie, d’une façon plus avantageuse. Personne n’entend mieux les affaires que lui, n’écrit mieux que lui, ne parle mieux que lui. Il chante mieux, beaucoup mieux, bien mieux qu’il ne faisait. Vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mieux — adv. ; dce., plus, davantage : mi (St Jean Arvey, Table), mu (Beaufort, St Nicolas Cha.125), myaw (Alex), myeu (Albanais.001c, Annecy.003, Billième, Doucy Bauges, St Pierre Alb., Thônes.004, Villards Thônes.028, COD.284a 14), myeû (Aillon V.),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • mieux —    Il a mieux de cent mille livres de rentes. Jamais l adverbe mieux ne s emploie pour plus ; dites donc, il a plus de cent mille livres de rentes. Mieux exprime la manière, et plus la quantité; ne dites pas: il aime mieux sa fille que son fils;… …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • mieux — adv. Plus mieux que, mieux que …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • mieux-être — [ mjøzɛtr ] n. m. inv. • XVIIIe; de mieux et 1. être ♦ État plus heureux, amélioration du bien être. « découvrir les lois physiques pour s en servir au mieux être des hommes » (H. Bazin). ● mieux être nom masculin invariable Bien être supérieur ; …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”